To add a TileJSON file to Gaia GPS, follow the instructions for importing a GPX or KML file via iTunes found here.
Once imported, the source will appear in your map layers list .
Note: Even though you are importing a TileJSON file, the app will say it found a GPX/KML file.