Fix the app's UI to work correctly with different (larger) Android font-size setting (text is cut-off/hidden)

Gaia's UI (Android app version) does not size/scale correctly to deal with the Android System-wide "Font Size" setting when using a larger than default option. Stats text (coordinates, etc.) is truncated or partially hidden. Some menus/dialogs layouts become messy as well.

This is an important accessibility feature and is part of the Google developer guidelines to anticipate and deal gracefully with the various options available in the font-size setting.

similar/related requests:

https://help.gaiagps.com/hc/en-us/community/posts/1500001377082-Setting-text-size-inside-Gaia-app