Map-tap pop-up to include a list instead of single item.

I often try to tap a waypoint such as a photo on a track and am only presented with the track in the pop-up. I can almost never get to the photo from the map. It would be nice if the touch "zones" for entities on the map were increased. When touch "zones" overlap, the user would then be presented with a list of entities. For instance tapping an area that represents touch "zones" for both a track and a waypoint, the user would have the option of going to the details of one or the other. Thanks for reading.