View and manage offline/downloaded maps?

There's another post similar to this already, but it's several years old and doesn't appear to have any response or traction. https://help.gaiagps.com/hc/en-us/community/posts/360052186813-Offline-Map-Download-and-Management

I find myself constantly looking and googling for a way to simply VIEW what map areas have been downloaded FROM THE MAP ITSELF (not as a list you have to individually click into).

As mentioned in the prior post, when you go to Add a new downloaded map, you're shown which maps have already been downloaded (which is almost what I'm looking for), but showing that view ONLY when adding a new map and not as an overlay is super unintuitive when you are planning a trip and one of the first things you do is want to check what map areas you've already got.

To be clear, I'm talking about viewing the red transparent squares as an overlay on the map. I always expect a toggle in the "Map Overlays" every time I use the app (once or twice a year when planning a trip) and fumble around until I realize/remember that this basic feature doesn't exist.

The overlay could also allow users to click into each map/area to edit/delete the downloaded map, rather trying to find the downloaded map in a huge list in "Saved Items" (even when filtered).

Am I crazy or using the app incorrectly, or is this obvious missing functionality?